文字と発音(アルファベット26文字の意味&ラテン文字の歴史)

発音と文字の対応

母音

日本語は5つ。アイウエオ。英語や中国語は多い。

言語学的には分類がたくさんあるけど,日本人にとってはそもそも発音しづらいので,実用上はあまり深く考えなくて良い。

覚えておくとしたら,「あいまいな『ア』」。英語のhaveのaの音。

子音

日本語だと子音と母音が合体しているから意識しづらい。ローマ字で考えるとわかりやすい。

日本語の場合

カ行:k ガ行:g  これに加えて,鼻濁音ngがある。(かんがえるの「ガ」の音)

サスセソ:s シ:sh 古代のシはsi(スィ)だったらしい。

ザズゼゾ:z ジ:dz ziだとズィになる

タテト:t チ:ch ツ:ts 古代のチツはtitu(ティトゥ)だったらしい。

ダデド:d ヂヅ:dz diduだとディデゥになる。本当は,口のすぼませ方でジとヂは区別されるが,会話する分にはこれで十分。

ナ行:n

ハ行:h 似た音にファ(fa) がある。ドレミファのファ。違いは唇を一度閉じるか閉じないか。声帯を震わせながら発音するとヴァ(va)古代のハ行はfafifu(ファフィフ)だったり,papipu(パピプ)だったりしたらしい。

バ行:b パ行:p

マ行:m

ヤ行:y 実はイ(i)とほぼ同じ

ラ行:r 似た音にlがある。英語のrとlは日本語にはない音。世界中でこの系統の音は差が大きい。

ワ行:w 実はウ(u)とほぼ同じ

日本語にない音では

英語のx(ks),thの音(ス,ズに近い)ギリシャ語のΦ(ph)やΨ(ps)などがある。

英語の発音数と日本語の発音数

英語
母音12
い え ぇぁ ぉぁっ
う いい ああ おお
ぅぁ うう ぉぅぁぁ ぁ
二重母音8
あい おい あう ぁう
いぁ えぁ うぁ
子音24
ぷ ぶ とぅ どぅ く ぐ ふ ヴ
th(ス) th(ズ) 
す ず し じ
は ち ぢ む ん
んぐ ぇる ぅる や わ

日本語
母音5 あいうえお
子音16
ぷ ぶ とぅ どぅ く ぐ
んぐ つ む ん る
しゅ ず は や わ

ローマ字・キリル字・ギリシャ字・ハングルで五十音

五十音

ひらがな
ローマaiueo
キリルаи
ギリシャαιυεο
ハングル아 이 
(か行)(さ行)(た行)(な行)(は行)
kstnh
цицуфу
κστνφ
(ま行)(ら行)
mrwyayuyo
ван
μ
(ㄴ)
(が行)(ざ行)(だ行)(ば行)(ぱ行)
gzdbp

ハングル

子音ローマ字五行母音ローマ字天地人
ga
kya
neo
dyeo
to
myo
bu
pyu
seu
ji
chae
無音(ng)yae
he
ye
r/lwa
wae
oe
wo
we
wi
ui

キリル文字

大文字АБВГДЕЁЖЗ
abvgdyeyojz
ИЙКЛМНОПР
iyiklmnopr
СТУФХЦЧШЩ
stufhtschshshch
ЪЫЬЭЮЯ
iieyuya

ギリシャ文字

大文字ΑΒΓΔΕΖΗΘΙΚ
古典音abgdedzeeth(ス)ik
大文字ΛΜΝΞΟΠΡΣΤΥ
古典音lmnksoprsty
大文字φχψΩ
古典音phkhpsoo

古典音⇒現代音

b⇒v d⇒th(ズ) dz⇒z ee⇒i y⇒i ph⇒f kh⇒x oo⇒o

キリル文字アルファベット

File:Cyrillic-italics-nonitalics.png

ギリシャ文字アルファベットの呼び方

大文字小文字名前
Ααalphaアルファ
Ββbetaベータ
Γγgammaガンマ
Δδdeltaデルタ
Εεepsilonイプシロン
Ζζzetaゼータ
Ηηetaイータ
Θθthetaシータ
Ιιiotaイオタ
Κκkappaカッパ
Λλlambdaラムダ
Μμmuミュー
Ννnuニュー
Ξξxiクサイ
Οοomicronオミクロン
Ππpiパイ
Ρρrhoロー
Σσsigmaシグマ
Ττtauタウ
Υυupsilonユプシロン
Φφphiファイ
Χχchiカイ
Ψψpsiプサイ
Ωωomegaオメガ

言語の読み方エッセンス

単語から読むためのコツ。正しい発音方法の解説は省略する。

英語については,中高で習ったのでだいたい分かっているものとする。実は英語は特に例外読みが多い。

参考:ラテン文字の読み方と発音

ラテン語

a i u e o c k q x g s z t d n h f b p m y j (i) r l v

イタリア語

基本はラテン字そのまま読み

h 無し r 巻く z ズ ツ

c カ コ ク チ チェ ch キ ケ

gガ ゴ グ ジ ジェ  gh ギ ゲ

sci シ

schi スキ

gni ニ

gli リ

フランス語

末尾のe 頭のh いろいろ読まない字がある

ou ウ

eu オエ

ui エ

au オ

ph フ

ch シ

gn ング

g ク ス

c グ ジュ

ドイツ語

基本はラテン字そのまま読み

ロシア語

キリル文字の音を覚える。例外として読まない文字があるが,それは初級者段階ではまだ分からなくて良いと思う。

韓国語

ハングルの示す音を覚えればだいたい読める。

各国語の発音と文字

発音日本のかな英語ドイツ語フランス語スペイン語イタリア語ラテン語古典ギリシャ語現代ギリシャ語韓国語ロシア語
aAAAAAAΑΑ
i
や行
IIIIΙΥΙΗ
u
eΕΗΕ
oOOOOOOΟΩΟΩ
kか行ΚΧ
ksΞΞ
gが行Γ
ngんがΓ
sさ行ΣΣ
sh
th(ス)Θ
zざ行ΣΣΖ
dzじぢづΖ
th(ズ)Δ
tた行ΤΘ
ch
ts
dだ行Δ
nな行Ν
hは行Χ
fファΦ
vヴァΒ
bば行Β
pぱ行ΠΠ
psΨΨ
phΦ
mま行Μ
rら行ΡΡ
lΛ

ラテン文字以外の文字の読み

ギリシャ読みキリル読みハングル読み
aaa
b→vvi
gbe
d→th(ズ)du
egu
zyeo
e→iyoeo
tjae
izg
kik
lyis
mkj
nlch
ksmt
ond
pon
rpm
srh
tsb
y→itp
ph→fur
kh→x(フ)fw
shya
otsyu
chyo
sh
sh/ch
読まない
e
yu
ya

アルファベット26文字の意味&ラテン文字の歴史

アルファベット26文字の意味

⑤ アルファベットAからZ 『26文字それぞれの意味+イメージ図』 | 【英単語学習】阪本研究所 SK laboratory

アルファベットはどこから来たのか? – norysnoworries ページ!

ローマ字(アルファベット)の歴史、フェニキア文字(22字、フェニキア)から発達したギリシャ文字(24字、ギリシャ)に由来する世界的なローマ文字(26字、イタリア)、とは(2012.5.8): 歴史散歩とサイエンスの話題

フェニキア文字は子音しか無い(アラビア文字に近い方式で,言語学的にはアブジャドという)

ラテン文字意味象形文字の意味フェニキア字フェニキア語の音ギリシャ文字ギリシャ語の音エトルリア語の音ラテン語音
a目的・意図action牛の頭アレフ(記号)Αaaa
b耐えて弾くbombベートbbbb
c集まるclose駱駝ギメルgΓgkc
d力が衰えるdeclineダレトdΔdd
e合わせるencloseヘーhΕeee
f軽いfastF(ワウの変形)wvf
g素晴らしいものgloriousCの変形
g
h四方八方から力が加わるholdヘートkhΗeehh
iぴったり合わせるinjectionヨードyiiii
j圧力をかけて反発するjumpiの変形y
k刃を向けるknifeカフkΚk(k)k
l伸びるlong突き棒ラメドlΛll
m増えるmeasureメムmΜmm
n何も無いnoneヌンnΝnn
o目的・外にoutアインa(記号)Οoo
p押し出すpushペーpΠppp
q押し込むquench針穴コーフqQk(k)k
r回るroundレーシュrΡrrr
s進めるsendシンsΣsss
t立てて止めるtendターウtΤttt
u足りないundervの変形
u
vそそり立つverticalワウwΥuuu
→v
w曲げるwindingvの変形
w
x交わるexchangeΧks(西)
kh(東)
(ks)ks
y未熟なyoungvの変形y
z惑わすdazzling武器ザインzΖdztsz
車輪テートthΘthth
サメクsΞks
パピルスツァーデーtsMss
Φphph
Ψ西(kh)
東(ps)
kh
Ωoo
8(f)

日本人には読めないフォント?・造字

アルファベット圏の人には、カタカナや漢字の一部が、アルファベットに見えるらしい。

逆に、かな漢字に慣れている日本人は、アルファベットには読めないというわけ。

一例↓

ム乃匚ワモチ区 カエノケ乚巾冖 口尸夂尺丂ナ 凵レ山メソ乙 屮中廾三彑日厂(人+一)

ABCDEFG hIJKLmnoPQRStUVWXyZ ΨΦΠΞΩθΓΔ

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする